Scrivener 1.9.16 Critical Hot Fix in Korean

아래 번역문은 비공식판입니다. 개인적으로 번역한 것이고, 부족한 부분도 있으며, 주로 사용하는 표현이 아닌 부분도 있어요.

중요한 긴급 수정

(2019년 11월 14일 출시됨)
업데이트 크기: 87.3 MB

최소 윈도우즈 시스템 요구사항: 윈도우즈 7, 마이크로소프트 .NET v4.6.2

출시 문서

이 갱신은 우리의 협력 소프트웨어 패들에 주요 문제를 해결해요. 안타깝게도, Scrivener의 계속 이용하는 이용자가 자동 재활성화를 다시 해야만 하였어요. 우리는 진심으로 사과하고 이것이 Scrivener에서 패들의 특정된 문제를 마지막으로 보는 것이었으면 해요.
또한 이 출시 문서는 우리의 웹사이트에서도 확인할 수 있어요 http://www.literatureandlatte.com/scrivener/release-notes

원문

Critical Hot Fix

(Released 14th Nov 2019)
Update size: 87.3 MB

Minimum Windows system requirements: Windows 7, Microsoft .NET v4.6.2

Release Notes

This update resolves a critical issue with our 3rd party Paddle software. Unfortunately, it again has to do with automatic re-activation preventing users continued use of Scrivener. We sincerely apologies and hope this is the last we see of Paddle specific issues within Scrivener.
These release notes are also available on our website at http://www.literatureandlatte.com/scrivener/release-notes

Scrivener 1.9.16 Readme in Korean.

아래 번역문은 비공식판입니다. 개인적으로 번역한 것이고, 부족한 부분도 있으며, 주로 사용하는 표현이 아닌 부분도 있습니다. 이해하는데 문제는 없으니 스크리브너에 대한 간단한 설명이 필요하시거나 대략적인 내용을 알고 싶으신 분이 읽으시면 될 듯합니다.

윈도우용 SCRIVENER 1.9.16.0판

윈도우용 Scrivener를 내려받아 주셔서 감사해요. 잠시 시간을 내어 이 문서를 읽어주세요.

Scrivener가 뭔가요?

Scrivener는 강력한 저작 도구에요. 작가가 길고 어려운 문서를 작성하고 구조화하는데 집중할 수 있게 해 주죠. Scrivener는 서식을 완전하게 제어하는 동시에 이용자가 어색한 초안을 마무리하는 것을 돕는데 집중해요.
Scrivener는 작가가 그들이 원하는 어떤 작업이든 그들의 작업을 계획하고 그들의 작업을 재구조화 하는 도구를 제공해요. 당신이 미리 모든 것을 계획하는 것을 좋아하거나 쓰기를 먼저하고 구조화를 나중에 하거나 또는 둘 중의 어느 것이든 조금하기를 원한다해도, Scrivener는 당신이 작업하는 방식을 지원해요. Scrivener는 윈도우즈, 맥 그리고 iOS에서 실행되요. 그리고 모든 종류의 작가들이 사용하죠.(소설가, 단편 작가, 시나리오 작가, 극작가, 코미디언, 변호사, 기자, 강사, 학자 및 학생, 전기 작가 및 회고록, 비즈니스 및 기술 작가, 만화 및 그래픽 소설 작가, 번역가, 작곡가 등)

시작과 실행

당신이 Scrivener를 처음 실행할 때, 새로운 작업 상자가 보일 거에요. 만약 Scrivener를 처음 사용하는 것이라면, 당신은 ‘대화형 자습서’를 먼저 열어보는 것이 좋을 듯 해요(아래를 보세요).

자습서

가능한한 빨리 시작하고 실행하는 것은, 대화형 자습서 작업과 함께 할 수 있어요. 이 자습서를 진행하는 것은 Scrivener를 처음 사용하는 당신에게 강력히 추천해요.
자습서를 여는 것은, Scrivener를 실행하고 새 작업 대화창에서 대화형 자습서를 두 번 누르기를 하면 되요. 나타나는 용무 상자에서 ‘계속’을 누르고, 다음 ‘다른 이름으로 저장’ 대화문에서, 대화형 자습서 작업에 해당하는 파일 이름(예. ‘자습서’)을 입력해요. ‘저장하기’ 단추를 누르세요. 예. ‘자습서’ ‘저장하기’ 단추를 누르세요.
이제 당신의 대화형 자습서는 당신이 지정한 위치와 파일이름으로 만들어질 거에요.

자습서 자체는 일반적인 Scrivener 작업이에요. 자습서 작업이 보이면, Scrivener 창의 왼쪽 목록에 ‘여기서 시작하기’라고 되어 있는 문서를 누르세요(아무것도 선택되어 있지 않다면 말이죠). 자습서는 2시간이면 완료할 수 있어요. 이 후에는 Scrivener를 잘 사용하는 사람이 될 거에요. 이제 어떤 기존 자료를 불러와 당신의 새로운 작업을 시작할 준비가 됩니다. Scrivener 기능에 대한 더 자세한 설명은 Scrivener 사용설명서(도움 메뉴에서 ‘Scrivener 사용설명서’를 선택하면 가능)를 참조해주세요. 대안으로, 당신이 자세한 설명서를 읽거나 지금 당장 2시간 동안 앉아 있기 원하지 않는다면, 사용자 설명서에 빨리 둘러보기를 생각해 보세요. 이 설명서는 아주 기본적인 내용을 15분 동안 소개하도록 고안되었어요.

영상 자습서

우리의 홈페이지에는 다음과 같은 영상 자습서가 있어요:
https://www.literatureandlatte.com/learn-and-support/video-tutorials
이 영상은 대부분 맥용 Scrivener를 사용하여 녹화되었어요. 이 기능이 맥용에서는 관련되더라도, 윈도우즈용 Scrivener에 포함되어 있을 수도 있지만 사용할 수 없는 기능도 포함되어 있어요. 우리는 당신이 가능한한 신속하게 전문가 수준에 도달하는 것을 돕는 영상들의 윈도우즈 시리즈를 제작하는 과정에 있어요.

당신의 작업을 저장하기 위해 윈도우즈 폴더를 사용하는 방법

당신의 작업을 저장하는데 단일-실패-지점을 사용하는 대신에, 스크리브너는 당신의 모든 작업 파일들을 저장하는데 윈도우즈 폴더와 파일들을 사용해요.
사실, .scriv 확장자를 가진 윈도우즈 폴더는 전체 작업을 포함해요. 만약 당신이 Scrivener 작업이 저장되는 방식에 대하여 조금 더 이해하기 원한다면 다음의 링크를 읽을 수 있어요: http://www.literatureandlatte.com/forum/viewtopic.php?f=32&t=10104
대안으로, 당신은 사용자 설명서의 E 색인을 참조할 수 있어요.

문제해결

만약 Scrivener가 실행하는데 실패하고, 다음의 윈도우즈 에러 메시지를 보인다면:
“이 응용프로그램은 시작에 실패했습니다. 이 응용 프로그램 설정이 잘못되었기 때문입니다. 응용 프로그램을 다시 설치하여 이 문제를 고치세요.”

또는 “각기 대응되는” 오류에 관련된 메시지라면, 이는 마이크로소프트가 제공하는 C++ Runtime이 당신의 장치에 바르게 설치되어 있지 않기 때문이에요. 이는 여기에서 2010 Microsoft Redistributable C++ Runtime service pack 1 update를 내려받아 쉽게 고쳐질 거에요:
http://www.microsoft.com/en-au/download/details.aspx?id=8328
내려받은 후 마이크로소프트 실행파일을 두 번 누르기하면 설치자는 누락된 Microsoft Redistributable C++ Runtime 파일들을 설치하겠다고 물어와요.
그리고 나서 윈도우즈를 재시작하고 Scrivener 실행을 다시 시도해보세요.

추가 정보와 응신

만약 당신이 추가 도움이 필요하거나, 응신을 남기기 원하거나 또는 스크리브너의 기능에 대하여 토의하기 원한다면, 포럼을 방문해주세요:
http://www.literatureandlatte.com/forum

도움을 줄 수 있는 이용자와 Scrivener, 일반적인 문학 저작에 대한 생기발랄한 토의를 발견할 거에요.

당신은 추가 지원 정보를 여기에서 찾을 수 있어요:
https://www.literatureandlatte.com/learn-and-support

당신은 또한 windows.support@literatureandlatte.com에 직접 문의할 수도 있어요.

안내: 요청하시기 전에 자습서를 진행하시고 도움말 파일을 확인하시기 바래요.

이전 판들과 변경 목록

이전 판들, 변경과 오류 수정 목록은 다음에서 확인할 수 있습니다:
http://www.literatureandlatte.com/scrivener/release-notes

그리고 마지막

우리는 당신이 윈도우즈용 Scrivener를 사용하는데 있어서 즐거운 경험을 찾기 바라고, 당신의 의견을 기다려요.

인사드려요
Scrivener 윈도우즈 개발팀
2019년 11월 14일(토)

원문

SCRIVENER FOR WINDOWS VERSION 1.9.16.0

Thank you for downloading Scrivener for Windows. Please take a moment to read this document.

WHAT IS SCRIVENER?

Scrivener is a powerful content-generation tool that allows writers to concentrate on composing and structuring long and difficult documents.
While it gives complete control of the formatting, its focus is on helping users get to the end of that awkward first draft.
Scrivener lets writers work in any order they want and gives them tools for planning and restructuring their work . Whether you like to plan everything in advance, write first and structure later, or do a bit of both, Scrivener supports the way you work. Scrivener runs on Windows, Mac and iOS and is used by all kinds of writers including novelists, short-story writers, screenwriters, playwrights, comedians, lawyers, journalists, lecturers, academics and students, biographers and memoirists, business and technical writers, comics and graphic novel writers, translators, songwriters and more.

GETTING UP AND RUNNING

When you first run Scrivener, the new project dialog will be displayed. If this is the first time you have used Scrivener, you will most likely want to open up the ‘Interactive Tutorial’ first (see below).

TUTORIAL

To get you up and running as quickly as possible, Scrivener comes with an Interactive Tutorial project. It is strongly recommended that you go through this tutorial the first time you use Scrivener, as it provides an interactive overview of the main features.
To open the tutorial, launch Scrivener and double-click the Interactive Tutorial icon in the New Project dialogue window. Click ‘Continue’ in the message box that appears, then in the ‘Save As’ dialogue, enter a file name for the interactive tutorial project, e.g. ‘Tutorial’. Click the ‘Save’ button.
Your interactive tutorial will now be created at the location and with the file name you specified.

The tutorial is itself just an ordinary Scrivener project. Once the tutorial project appears, click on the document entitled ‘START HERE’in the list on the left of the Scrivener window to begin (if it is not already selected). The tutorial should take around two hours to complete, after which you will be a Scrivener aficionado, ready to begin your own project and import any existing work. Please refer to the Scrivener Manual (available by choosing ‘Scrivener Manual’ from the Help menu) for more detailed descriptions of Scrivener’s features. Alternatively, if you do not wish to read a detailed manual or sit through a two hour tutorial right now, consider the Quick Tour in the user manual, which is designed to be a 15 minute introduction to the absolute basics.

VIDEO TUTORIALS

We have a range of video tutorials on our website here:
https://www.literatureandlatte.com/learn-and-support/video-tutorials
Please note that whilst these videos are mostly filmed using the Apple Mac version of Scrivener, they are still largely relevant but may contain features or functionality not yet available in Windows Scrivener. We are currently in the process of creating a Windows series of videos to assist you reaching expert status as swiftly as possible.

HOW SCRIVENER USES WINDOWS FOLDERS TO STORE YOUR WORK

Instead of using a single-point-of-failure database to store your work, Scrivener uses Windows folders and files to store all your project files.
In fact, a Windows folder with a .scriv extension contains an entire project. If you’d like to understand a little more about how a Scrivener project is stored you can read the following link:
http://www.literatureandlatte.com/forum/viewtopic.php?f=32&t=10104
Alternatively, you can refer to Appendix E in the user manual.

TROUBLESHOOTING

If Scrivener fails to launch and the following Windows error message appears:
“This application has failed to start because the application configuration is incorrect. Reinstalling the application may fix this problem.”

Or if an error message pertaining to “side-by-side” errors, then this is due to the Microsoft Redistributable C++ Runtime not being installed on your machine correctly. This is easily fixed by downloading the 2010 Microsoft Redistributable C++ Runtime service pack 1 update here:
http://www.microsoft.com/en-au/download/details.aspx?id=8328
After downloading double-click the Microsoft executable and follow the installer prompts to install the missing Microsoft Redistributable C++ Runtime files.
Then re-boot Windows and try running Scrivener again.

MORE INFORMATION AND FEEDBACK

If you need more help, would like to leave feedback or would just like to discuss Scrivener’s features, please visit the forums at:
http://www.literatureandlatte.com/forum

There you will find other helpful users and lively discussions about Scrivener, writing and literature in general.

You can find further support information here:
https://www.literatureandlatte.com/learn-and-support

You can also contact us directly at windows.support@literatureandlatte.com.

Note: Please ensure that you have gone through the tutorial and checked the Help file before requesting support.

PREVIOUS VERSIONS AND CHANGE LISTS

Previous versions, change and bug fix lists are available from:
http://www.literatureandlatte.com/scrivener/release-notes

AND FINALLY

We hope you find using Scrivener for Windows a pleasurable experience, and welcome your feedback.

Regards
Scrivener for Windows Dev Team
Thu 11/14/2019

오랜 베타와 이용자의 욕구

스크리브너는 마이크로소프트의 워드나 한글과컴퓨터의 한글과 같은 워드프로세서가 아니다. 생산성 앱으로 분류되어 워드의 기능을 어느정도 하는 프로그램이다. 도움말에 프로그램 개발 철학이 있을정도로 인문학적인(?) 프로그램이다.

맥용 스크리브너가 2.0에서 3.0으로 전환되는 시기는 대략 2017년 즈음이다. 하지만 윈도우용 스크리브너는 여전히 3판이 정식 출시되지 못한 채, 베타에 머무르고 있다.

3판의 출시

3 – That’s the Magic Number

“이제 스크리브너의 다음 장을 열 때가 되었다( It’s time to open Scrivener’s next chapter. )”는 문장으로 시작되는 이 글은 이어 “맥용 스크리브너 2.0이 2010년 11월에 출시되고, 윈도우용 스크리브너 1.0이 2011년 11월에 출시되었다(Scrivener 2.0 for macOS was released in November 2010, and Scrivener 1.0 for Windows in November 2011.)”고 밝히고 있다. 그리고 맥용 스크리브너 3이 출시되는 시기에 맞추어 윈도우용 역시 3으로 넘어가겠다는 내용이다.

맥용과 윈도우용은 그 시작부터가 차이가 있고, 맥용 3판의 출시와 함께 윈도우용 역시 맥용과 같은 기능을 하도록 내놓겠다는 계획이었다. 7월에 이 계획이 발표되고 2017년 11월 20일에 맥용이 출시되었다. 하지만 윈도우용은 여전히 1판을 정식으로 올려두고 있다.

2017년 11월에 맥용과 함께 출시하고자 했던 계획은 생각보다 어려운 문제였다. 윈도우용 스크리브너를 맥용과 같은기능을 하도록 프로그래밍하는 것은 결코 쉬운 일은 아니다1.

머기업에서 개발되어 몇 십명의 인력이 투입되는 것도 아니고, 몇 명의 프로그래가 반영할 만한 수준은 아니었던 모양이다. 맥용 앱을 개발하던 회사가 시장 확장을 위한 목적으로 또는 윈도우 이용자도 이용하게 해 주겠다는 의지를 가지고 윈도우용도 개발하기 시작하더라도 윈도우 개발 경험이 없다면 이런 문제가 있을 수 밖에 없다. 이미 윈도우 앱을 개발하던 개발자라고 하더라도 모든 경우의 수에 대한 경험이 있을 수도 없는 것이다.

2018년 언젠가 출시할 것이라는 알림 글과 달리 윈도우용 스크리브너는 여전히 1판 만2이 정식 출시된 상태이고, 3판은 28번째 베타가 나와 있는 상태이다. 이제 2019년 마무리되는 중에도 여전히 버그가 보고되고, 수정 되어 새로운 베타로 갱신되는 일이 반복되고 있다. 수정된 버그의 자리에 또 다른 버그가 자리 잡아 윈도우용 스크리브너의 출시를 뒤로 미루고 있다.

이제 곧 정식 출시

윈도우용 스크리브너 개발팀이 27번째 베타판을 출시한 뒤로 다음과 같은 글이 올라왔다.

Would you say the Scrivener 3 Windows beta is good enough to use now?

27판이 발표되었고, 최종 출시판과 가까워졌다는 문장으로 시작되는 이 글에 사람들은 여전히 컴파일과 관련된 문제가 보고되고 있으며 내용이 소실될 수 있는 버그가 존재한다는 우려의 목소리를 내었고, 이 게시물 뒤로도 20개가 넘는 버그 보고와 이를 확인하는 댓글이 이어지고 있다.

스크리브너를 사용하는 사람은 대부분 작가들이고, 적지 않은 사람들이 꽤나 긴 내용을 작성하기에 자료가 소실되는 문제는 꽤나 심각한 문제다 3.

개인적으로는 약간의 불편함이 있는 버그도 있지만, 이용하는 기능의 대부분이 정상적으로 작동하고 결과 역시 원하는 만큼에 가까워서 지금 정식으로 출시하고 후에 남은 버그를 수정하는 것도 나쁘지 않은 것으로 생각된다.

이용자의 욕구

윈도우용 스크리브너 3의 개발 계획이 발표된 지 2년이 된 지금, 개발팀도 적지 않은 스트레스를 받고 있을 것이라 생각된다. 몇 명 되지 않은 개발팀이 감당하기에는 주마다 발표되는 베타판의 버그는 가벼운 수준은 아니라고 생각된다.

그럼에도 이 사람들이 힘을 조금만 더 내줄 수 있었으면 하는 마음이 드는건 이용자로서 어쩔 수 없는 마음이다. 아직 개발하고 있는 3판의 베타를 이용하고 있으니 불편함은 어쩔 수 없는 부분이다. 더군다나 맥용 3판이 정상적으로 작동하고 기능의 편리함을 보고 있는 윈도우용 이용자로서는 말이다.

개발자의 마음을 이해하고자 하는 생각이 드는 반면 이용자로서는 조금 더 안정적인 상태로 정식출시되었으면 하는 욕구를 감출 수 없다. 그리고 동시에 이용자를 위해 이렇게나 노력하는데 여전히 많은 문제가 있다는 사실이 안타까울 뿐이다.

  1. 1989년부터 개발하기 시작한 어코던스는 몇 년 전부터 윈도우용으로도 앱을 내놓기 시작했는데, 맥용에서는 되지만 윈도우용에서는 안 되는 기능도 있고, 다른 방식으로 구현되어 있는 기능도 있다.[]
  2. 2019년 11월 8일 기준 1.9.14[]
  3. 사실 내용 자체가 소실되지는 않는다. 구조를 담은 작업(Project) 파일이 손상될 뿐 그 안에 있는 파일은 작업 폴더 하위에 별도로 저장된다.[]

Scrivener 1.9.15 Readme in Korean.

아래 번역문은 비공식판입니다. 개인적으로 번역한 것이고, 부족한 부분도 있으며, 주로 사용하는 표현이 아닌 부분도 있습니다. 이해하는데 문제는 없으니 스크리브너에 대한 간단한 설명이 필요하시거나 대략적인 내용을 알고 싶으신 분이 읽으시면 될 듯합니다.

윈도우용 SCRIVENER 1.9.15.0판

윈도우용 Scrivener를 내려받아 주셔서 감사합니다. 잠시 시간을 내어 이 문서를 읽어주세요.

스크리브너가 뭔가요?

스크리브너는 강력한 저작 도구입니다. 작가가 길고 어려운 문서를 작성하고 구조화하는데 집중할 수 있게 해 줍니다. 스크리브너는 서식을 완전하게 제어하는 동시에 이용자가 어색한 초안을 끝내는 것을 돕는데 집중합니다. 스크리브너는 작가가 그들이 원하는 어떤 작업이든 그들의 작업을 계획하고 그들의 작업을 재구조화 하는 도구를 제공합니다. 당신이 미리 모든 것을 계획하는 것을 좋아하거나 쓰기를 먼저하고 구조화를 나중에 하거나 또는 둘 중의 어느 것이든 조금하기를 원한다해도, 스크리브너는 당신이 작업하는 방법을 지원합니다. 스크리브너는 윈도우, 맥 그리고 iOS에서 실행됩니다. 그리고 모든 종류의 작가들이 사용합니다.(소설가, 단편 작가, 시나리오 작가, 극작가, 코미디언, 변호사, 기자, 강사, 학자 및 학생, 전기 작가 및 회고록, 비즈니스 및 기술 작가, 만화 및 그래픽 소설 작가, 번역가, 작곡가 등)

시작과 실행

당신이 스크리브너를 처음 실행할 때, 새로운 작업 상자가 보일 것입니다. 만약 스크리브너를 처음 사용하는 것이라면, 당신은 ‘대화형 자습서’를 먼저 열어보는 것이 좋을 듯 합니다(아래를 보세요).

자습서

가능한한 빨리 시작하고 실행하는 것은, 대화형 자습서 작업과 함께 할 수 있습니다. 이 자습서를 진행하는 것은 스크리브너를 처음 사용하는 당신에게 강력히 추천됩니다. 자습서를 여는 것은, 스크리브너를 실행하고 새 작업 대화창에서 대화형 자습서를 두 번 누르기를 하면 됩니다. 나타나는 용무 상자에서 ‘계속’을 누르고, 다음 ‘다른 이름으로 저장’ 대화문에서, 대화형 자습서 작업에 해당하는 파일 이름(예. ‘자습서’)을 입력합니다. ‘저장하기’ 단추를 누르세요. ‘저장하기’ 단추를 누르세요.
이제 당신의 대화형 자습서는 당신이 지정한 위치와 파일이름으로 만들어질 것입니다.

자습서 자체는 일반적인 스크리브너 작업입니다. 자습서 작업이 보이면, 스크리브너 창의 왼쪽 목록에 ‘여기서 시작하기’라고 되어 있는 문서를 누르세요(아무것도 선택되어 있지 않다면 말이죠). 자습서는 2시간이면 완료할 수 있습니다. 이 후에는 스크리브너를 잘 사용하는 사람이 될 것입니다. 이제 어떤 기존 자료를 불러와 당신의 새로운 작업을 시작할 준비가 됩니다. 스크리브너 기능에 대한 더 자세한 설명은 스크리브너 사용설명서(도움 메뉴에서 ‘스크리브너 사용설명서’를 선택하면 가능)를 참조해주세요.
대안으로, 당신이 자세한 설명서를 읽거나 지금 당장 2시간 동안 앉아 있기 원하지 않는다면, 사용자 설명서에 빨리 둘러보기를 생각해 보세요. 이 설명서는 아주 기본적인 내용을 15분 동안 소개하도록 고안되었습니다.

영상 자습서

우리의 홈페이지에는 다음과 같은 영상 자습서가 있습니다:
https://www.literatureandlatte.com/learn-and-support/video-tutorials
이 영상은 대부분 맥용 스크리브너를 사용하여 녹화되었습니다. 이 기능이 맥용에서는 관련되더라도, 윈도우즈용 스크리브너에 포함되어 있을 수도 있지만 사용할 수 없는 기능도 포함되어 있습니다. 우리는 당신이 가능한한 신속하게 전문가 수준에 도달하는 것을 돕는 영상들의 윈도우즈 시리즈를 제작하는 과정에 있습니다.

당신의 작업을 저장하기 위해 윈도우즈 폴더를 사용하는 방법

당신의 작업을 저장하는데 단일-실패-지점을 사용하는 대신에, 스크리브너는 당신의 모든 작업 파일들을 저장하는데 윈도우즈 폴더와 파일들을 사용합니다.
사실, .scriv 확장자를 가진 윈도우즈 폴더는 전체 작업을 포함합니다. 만약 당신이 스크리브너 작업이 저장되는 방식에 대하여 조금 더 이해하기 원한다면 다음의 링크를 읽을 수 있습니다:
http://www.literatureandlatte.com/forum/viewtopic.php?f=32&t=10104
대안으로, 당신은 사용자 설명서의 E 색인을 참조할 수 있습니다.

문제해결

만약 스크리브너가 실행하는데 실패하고, 다음의 윈도우즈 에러 메시지를 보인다면:
“이 응용프로그램은 시작에 실패했습니다. 이 응용 프로그램 설정이 잘못되었기 때문입니다. 응용 프로그램을 다시 설치하여 이 문제를 고치세요.”

또는 “각기 대응되는” 오류에 관련된 메시지라면, 이는 마이크로소프트가 제공하는 C++ Runtime이 당신의 장치에 바르게 설치되어 있지 않기 때문입니다. 이는 여기에서 2010 Microsoft Redistributable C++ Runtime service pack 1 update를 내려받아 쉽게 고쳐질 것입니다:
http://www.microsoft.com/en-au/download/details.aspx?id=8328
내려받은 후 마이크로소프트 실행파일을 두 번 누르기하면 설치자는 누락된 Microsoft Redistributable C++ Runtime 파일들을 설치하겠다고 묻습니다. 그리고 나서 윈도우즈를 재시작하고 스크리브너 실행을 다시 시도해보세요.

추가 정보와 응신

만약 당신이 추가 도움이 필요하거나, 응신을 남기기 원하거나 또는 스크리브너의 기능에 대하여 토의하기 원한다면, 포럼을 방문해주세요:
http://www.literatureandlatte.com/forum

도움을 줄 수 있는 이용자와 스크리브너, 일반적인 문학 저작에 대한 생기발랄한 토의를 발견할 것입니다.

당신은 추가 지원 정보를 여기에서 찾을 수 있습니다:
https://www.literatureandlatte.com/learn-and-support

당신은 또한 windows.support@literatureandlatte.com에 직접 문의할 수도 있습니다.

안내: 요청하시기 전에 자습서를 진행하시고 도움말 파일을 확인하시기 바랍니다.

이전 판들과 변경 목록

이전 판들, 변경과 오류 수정 목록은 다음에서 확인할 수 있습니다:
http://www.literatureandlatte.com/scrivener/release-notes

그리고 마지막

우리는 당신이 윈도우즈용 스크리브너를 사용하는데 있어서 즐거운 경험을 찾기 바라고, 당신의 의견을 기다립니다.

인사드립니다
스크리브너 윈도우즈 개발팀
2019년 10월 13일 일요일

원문

SCRIVENER FOR WINDOWS VERSION 1.9.15.0

Thank you for downloading Scrivener for Windows. Please take a moment to
read this document.

WHAT IS SCRIVENER?

Scrivener is a powerful content-generation tool that allows writers to
concentrate on composing and structuring long and difficult documents.
While it gives complete control of the formatting, its focus is on
helping users get to the end of that awkward first draft. Scrivener lets
writers work in any order they want and gives them tools for planning
and restructuring their work . Whether you like to plan everything
in advance, write first and structure later, or do a bit of both, Scrivener
supports the way you work. Scrivener runs on Windows, Mac and iOS and is
used by all kinds of writers including novelists, short-story writers,
screenwriters, playwrights, comedians, lawyers, journalists, lecturers,
academics and students, biographers and memoirists, business and
technical writers, comics and graphic novel writers, translators,
songwriters and more.

GETTING UP AND RUNNING

When you first run Scrivener, the new project dialog will be
displayed. If this is the first time you have used Scrivener, you will
most likely want to open up the ‘Interactive Tutorial’ first (see
below).

TUTORIAL

To get you up and running as quickly as possible, Scrivener comes with
an Interactive Tutorial project. It is strongly recommended that you go
through this tutorial the first time you use Scrivener, as it provides
an interactive overview of the main features. To open the tutorial,
launch Scrivener and double-click the Interactive Tutorial icon in the
New Project dialogue window. Click ‘Continue’ in the message box that
appears, then in the ‘Save As’ dialogue, enter a file name for the
interactive tutorial project, e.g. ‘Tutorial’. Click the ‘Save’ button.
Your interactive tutorial will now be created at the location and with
the file name you specified.

The tutorial is itself just an ordinary Scrivener project. Once
the tutorial project appears, click on the document entitled ‘START HERE’
in the list on the left of the Scrivener window to begin (if it is not
already selected). The tutorial should take around two hours to
complete, after which you will be a Scrivener aficionado, ready to begin
your own project and import any existing work. Please refer to the
Scrivener Manual (available by choosing ‘Scrivener Manual’ from the
Help menu) for more detailed descriptions of Scrivener’s features.
Alternatively, if you do not wish to read a detailed manual or sit through
a two hour tutorial right now, consider the Quick Tour in the user manual,
which is designed to be a 15 minute introduction to the absolute basics.

VIDEO TUTORIALS

We have a range of video tutorials on our website here:
https://www.literatureandlatte.com/learn-and-support/video-tutorials
Please note that whilst these videos are mostly filmed using the Apple Mac
version of Scrivener, they are still largely relevant but may contain
features or functionality not yet available in Windows Scrivener. We are
currently in the process of creating a Windows series of videos
to assist you reaching expert status as swiftly as possible.

HOW SCRIVENER USES WINDOWS FOLDERS TO STORE YOUR WORK

Instead of using a single-point-of-failure database to store your work,
Scrivener uses Windows folders and files to store all your project files.
In fact, a Windows folder with a .scriv extension contains an entire
project. If you’d like to understand a little more about how a Scrivener
project is stored you can read the following link:
http://www.literatureandlatte.com/forum/viewtopic.php?f=32&t=10104
Alternatively, you can refer to Appendix E in the user manual.

TROUBLESHOOTING

If Scrivener fails to launch and the following Windows error message
appears:
“This application has failed to start because the application
configuration is incorrect. Reinstalling the application may fix this
problem.”

Or if an error message pertaining to “side-by-side” errors, then
this is due to the Microsoft Redistributable C++ Runtime not being
installed on your machine correctly. This is easily fixed by downloading
the 2010 Microsoft Redistributable C++ Runtime service pack 1 update here:
http://www.microsoft.com/en-au/download/details.aspx?id=8328
After downloading double-click the Microsoft executable and follow the
installer prompts to install the missing Microsoft Redistributable C++
Runtime files. Then re-boot Windows and try running Scrivener again.

MORE INFORMATION AND FEEDBACK

If you need more help, would like to leave feedback or would just like
to discuss Scrivener’s features, please visit the forums at:
http://www.literatureandlatte.com/forum

There you will find other helpful users and lively discussions about
Scrivener, writing and literature in general.

You can find further support information here:
https://www.literatureandlatte.com/learn-and-support

You can also contact us directly at windows.support@literatureandlatte.com.

Note: Please ensure that you have gone through the tutorial and checked
the Help file before requesting support.

PREVIOUS VERSIONS AND CHANGE LISTS

Previous versions, change and bug fix lists are available from:
http://www.literatureandlatte.com/scrivener/release-notes

AND FINALLY

We hope you find using Scrivener for Windows a pleasurable experience,
and welcome your feedback.

Regards
Scrivener for Windows Dev Team
Sun 10/13/2019

Scrivener 1.9.14 Readme in Korean.

아래 번역문은 비공식판입니다. 개인적으로 번역한 것이고, 부족한 부분도 있으며, 주로 사용하는 표현이 아닌 부분도 있습니다. 이해하는데 문제는 없으니 스크리브너에 대한 간단한 설명이 필요하시거나 대략적인 내용을 알고 싶으신 분이 읽으시면 될 듯합니다.

윈도우즈용 스크리브너 1.9.14.0판

윈도우즈용 스크리브너를 내려받으신 것에 감사드립니다. 잠시만 이 문서를 읽어주세요.

스크리브너가 뭔가요?

스크리브너는 강력한 저작 도구입니다. 작가가 길고 어려운 문서를 작성하고 구조화하는데 집중할 수 있게 해 줍니다. 스크리브너는 서식을 완전하게 제어하는 동시에 사용자가 어색한 초안을 끝내는 것을 돕는데 집중합니다.

스크리브너는 작가가 그들이 원하는 어떤 작업이든 그들의 작업을 계획하고 그들의 작업을 재구조화 하는 도구를 제공합니다. 귀하가 미리 모든 것을 계획하는 것을 좋아하거나 쓰기를 먼저하고 구조화를 나중에 하거나 또는 둘 중의 어느 것이든 조금하기를 원한다해도, 스크리브너는 귀하가 작업하는 방법을 지원합니다.

스크리브너는 윈도우, 맥 그리고 iOS에서 실행됩니다. 그리고 모든 종류의 작가들이 사용합니다.(소설가, 단편 작가, 시나리오 작가, 극작가, 코미디언, 변호사, 기자, 강사, 학자 및 학생, 전기 작가 및 회고록, 비즈니스 및 기술 작가, 만화 및 그래픽 소설 작가, 번역가, 작곡가 등)

시작과 실행

귀하가 스크리브너를 처음 실행할 때, 새로운 작업 상자가 보일 것입니다. 만약 스크리브너를 처음 사용하는 것이라면, 귀하는 ‘대화형 자습서’를 먼저 열어보는 것이 좋을 듯 합니다(아래를 보세요).

자습서

가능한한 빨리 시작하고 실행하는 것은, 대화형 자습서 작업과 함께 할 수 있습니다. 이 자습서를 진행하는 것은 스크리브너를 처음 사용하는 귀하에게 강력히 추천됩니다. 자습서를 여는 것은, 스크리브너를 실행하고 새 작업 대화창에서 대화형 자습서를 두 번 누르기를 하면 됩니다. 나타나는 용무 상자에서 ‘계속’을 누르고, 다음 ‘다른 이름으로 저장’ 대화문에서, 대화형 자습서 작업에 해당하는 파일 이름(예. ‘자습서’)을 입력합니다. ‘저장하기’ 단추를 누르세요. 이제 귀하의 대화형 자습서는 귀하가 지정한 위치와 파일이름으로 만들어질 것입니다.

자습서 자체는 일반적인 스크리브너 작업입니다. 자습서 작업이 보이면, 스크리브너 창의 왼쪽 목록에 ‘여기서 시작하기’라고 되어 있는 문서를 누르세요(아무것도 선택되어 있지 않다면 말이죠). 자습서는 2시간이면 완료할 수 있습니다. 이 후에는 스크리브너를 잘 사용하는 사람이 될 것입니다. 이제 어떤 기존 자료를 불러와 귀하의 새로운 작업을 시작할 준비가 됩니다. 스크리브너 기능에 대한 더 자세한 설명은 스크리브너 사용설명서(도움 메뉴에서 ‘스크리브너 사용설명서’를 선택하면 가능)를 참조해주세요. 대안으로, 귀하가 자세한 설명서를 읽거나 지금 당장 2시간 동안 앉아 있기 원하지 않는다면, 사용자 설명서에 빨리 둘러보기를 생각해 보세요. 이 설명서는 아주 기본적인 내용을 15분 동안 소개하도록 고안되었습니다.

영상 자습서

우리의 홈페이지에는 다음과 같은 영상 자습서가 있습니다:
https://www.literatureandlatte.com/learn-and-support/video-tutorials

이 영상은 대부분 맥용 스크리브너를 사용하여 녹화되었습니다. 이 기능이 맥용에서는 관련되더라도, 윈도우즈용 스크리브너에 포함되어 있을 수도 있지만 사용할 수 없는 기능도 포함되어 있습니다. 우리는 귀하가 가능한한 신속하게 전문가 수준에 도달하는 것을 돕는 영상들의 윈도우즈 시리즈를 제작하는 과정에 있습니다.

귀하의 작업을 저장하기 위해 윈도우즈 폴더를 사용하는 방법

귀하의 작업을 저장하는데 단일-실패-지점을 사용하는 대신에, 스크리브너는 귀하의 모든 작업 파일들을 저장하는데 윈도우즈 폴더와 파일들을 사용합니다. 사실, .scriv 확장자를 가진 윈도우즈 폴더는 전체 작업을 포함합니다. 만약 귀하가 스크리브너 작업이 저장되는 방식에 대하여 조금 더 이해하기 원한다면 다음의 링크를 읽을 수 있습니다:
http://www.literatureandlatte.com/forum/viewtopic.php?f=32&t=10104
대안으로, 귀하는 사용자 설명서의 E 색인을 참조할 수 있습니다.

문제해결

만약 스크리브너가 실행하는데 실패하고, 다음의 윈도우즈 에러 메시지를 보인다면:
“이 응용프로그램은 시작에 실패했습니다. 이 응용 프로그램 설정이 잘못되었기 때문입니다. 응용 프로그램을 다시 설치하여 이 문제를 고치세요.”

또는 “각기 대응되는” 오류에 관련된 메시지라면, 이는 마이크로소프트가 제공하는 C++ Runtime이 귀하의 기기에 바르게 설치되어 있지 않기 때문입니다.

이는 여기에서 2010 Microsoft Redistributable C++ Runtime service pack 1 update를 내려받아 쉽게 고쳐질 것입니다:
http://www.microsoft.com/en-au/download/details.aspx?id=8328

내려받은 후 마이크로소프트 실행파일을 두 번 누르기하면 설치자는 누락된 Microsoft Redistributable C++ Runtime 파일들을 설치하겠다고 묻습니다. 그리고 나서 윈도우즈를 재시작하고 스크리브너 실행을 다시 시도해보세요.

추가 정보와 응신

만약 귀하가 추가 도움이 필요하거나, 응신을 남기기 원하거나 또는 스크리브너의 기능에 대하여 토의하기 원한다면, 포럼을 방문해주세요: http://www.literatureandlatte.com/forum

도움을 줄 수 있는 이용자와 스크리브너, 일반적인 문학 저작에 대한 생기발랄한 토의를 발견할 것입니다.

귀하는 추가 지원 정보를 여기에서 찾을 수 있습니다:
https://www.literatureandlatte.com/learn-and-support

귀하는 또한 windows.support@literatureandlatte.com에 직접 문의할 수도 있습니다.

안내: 요청하시기 전에 자습서를 진행하시고 도움말 파일을 확인하시기 바랍니다.

이전 판들과 변경 목록

이전 판들, 변경과 오류 수정 목록은 다음에서 확인할 수 있습니다:
http://www.literatureandlatte.com/scrivener/release-notes

그리고 마지막

우리는 귀하가 윈도우즈용 스크리브너를 사용하는데 있어서 즐거운 경험을 찾기 바라고, 귀하의 의견을 기다립니다.

스크리브너 윈도우즈 개발팀
인사드립니다
Fri 09/13/2019

원문

SCRIVENER FOR WINDOWS VERSION 1.9.14.0

Thank you for downloading Scrivener for Windows. Please take a moment to
read this document.

WHAT IS SCRIVENER?

Scrivener is a powerful content-generation tool that allows writers to concentrate on composing and structuring long and difficult documents. While it gives complete control of the formatting, its focus is on helping users get to the end of that awkward first draft. Scrivener lets writers work in any order they want and gives them tools for planning and restructuring their work . Whether you like to plan everything in advance, write first and structure later, or do a bit of both, Scrivener supports the way you work. Scrivener runs on Windows, Mac and iOS and is used by all kinds of writers including novelists, short-story writers, screenwriters, playwrights, comedians, lawyers, journalists, lecturers, academics and students, biographers and memoirists, business and technical writers, comics and graphic novel writers, translators, songwriters and more.

GETTING UP AND RUNNING

When you first run Scrivener, the new project dialog will be displayed. If this is the first time you have used Scrivener, you will most likely want to open up the ‘Interactive Tutorial’ first (see below).

TUTORIAL

To get you up and running as quickly as possible, Scrivener comes with an Interactive Tutorial project. It is strongly recommended that you go through this tutorial the first time you use Scrivener, as it provides an interactive overview of the main features. To open the tutorial, launch Scrivener and double-click the Interactive Tutorial icon in the New Project dialogue window. Click ‘Continue’ in the message box that appears, then in the ‘Save As’ dialogue, enter a file name for the interactive tutorial project, e.g. ‘Tutorial’. Click the ‘Save’ button. Your interactive tutorial will now be created at the location and with the file name you specified.

The tutorial is itself just an ordinary Scrivener project. Once the tutorial project appears, click on the document entitled ‘START HERE’in the list on the left of the Scrivener window to begin (if it is not already selected). The tutorial should take around two hours to complete, after which you will be a Scrivener aficionado, ready to begin your own project and import any existing work. Please refer to the Scrivener Manual (available by choosing ‘Scrivener Manual’ from the Help menu) for more detailed descriptions of Scrivener’s features. Alternatively, if you do not wish to read a detailed manual or sit through a two hour tutorial right now, consider the Quick Tour in the user manual, which is designed to be a 15 minute introduction to the absolute basics.

VIDEO TUTORIALS

We have a range of video tutorials on our website here: https://www.literatureandlatte.com/learn-and-support/video-tutorials Please note that whilst these videos are mostly filmed using the Apple Mac version of Scrivener, they are still largely relevant but may contain features or functionality not yet available in Windows Scrivener. We are currently in the process of creating a Windows series of videos to assist you reaching expert status as swiftly as possible.

HOW SCRIVENER USES WINDOWS FOLDERS TO STORE YOUR WORK

Instead of using a single-point-of-failure database to store your work, Scrivener uses Windows folders and files to store all your project files.

In fact, a Windows folder with a .scriv extension contains an entire project. If you’d like to understand a little more about how a Scrivener project is stored you can read the following link: http://www.literatureandlatte.com/forum/viewtopic.php?f=32&t=10104 Alternatively, you can refer to Appendix E in the user manual.

TROUBLESHOOTING

If Scrivener fails to launch and the following Windows error message appears:
“This application has failed to start because the application configuration is incorrect. Reinstalling the application may fix this problem.”

Or if an error message pertaining to “side-by-side” errors, then this is due to the Microsoft Redistributable C++ Runtime not being installed on your machine correctly. This is easily fixed by downloading the 2010 Microsoft Redistributable C++ Runtime service pack 1 update here: http://www.microsoft.com/en-au/download/details.aspx?id=8328 After downloading double-click the Microsoft executable and follow the installer prompts to install the missing Microsoft Redistributable C++ Runtime files. Then re-boot Windows and try running Scrivener again.

MORE INFORMATION AND FEEDBACK

If you need more help, would like to leave feedback or would just like to discuss Scrivener’s features, please visit the forums at:
http://www.literatureandlatte.com/forum

There you will find other helpful users and lively discussions about Scrivener, writing and literature in general.

You can find further support information here:
https://www.literatureandlatte.com/learn-and-support

You can also contact us directly at windows.support@literatureandlatte.com.

Note: Please ensure that you have gone through the tutorial and checked the Help file before requesting support.

PREVIOUS VERSIONS AND CHANGE LISTS

Previous versions, change and bug fix lists are available from:
http://www.literatureandlatte.com/scrivener/release-notes

AND FINALLY

We hope you find using Scrivener for Windows a pleasurable experience, and welcome your feedback.

Regards
Scrivener for Windows Dev Team
Fri 09/13/2019