윈도우즈용 Scrivener 3.0 베타 38 출시 문서

이 문서는 공식 번역이 아니라는 사실을 밝혀둡니다. 다소 오류가 있을 수도 있으니 감안하시고 확인하시기 바랍니다. 윈도우즈용 Scrivener 3.0 베타 37 출시 문서 에서 바뀐 것은 버그 수정과 그 직후의 간단한 설명 부분이네요.

목차 hide

1 Scrivener 3.0 베타 38 (내려받기 연결과 변경 목록)
2 원문
- 2.1 Scrivener 3.0 Beta 38 (Download Links & Change List)

Scrivener 3.0 베타 38 (내려받기 연결과 변경 목록)

계속 진행하기 전에, 이 글타래에 대한 첫 번째 댓글의 Windows 3.0 베타와 버그 보고에 대한 일반 정보를 참조하세요. 해당 정보를 읽을 때까지 지금의 베타판을 내려받으시거나 보고서를 게시하지 말아주세요.

현재: 베타 38, 2.9.0.38판

베타 36-내려받기 연결

2.9.0.36 (64비트) | 2.9.0.36 (32비트)

(32 비트 판은 기본적으로 관리자 계정의 C:\Program Files (x86)\Scrivener에 설치되고 64 비트 판은 C:\Program Files\Scrivener에 설치되요. 베타 38를 설치하기 전에 이전 베타판을 제거했는지 확인하세요. 원하는 경우 “관리 …”를 통해 프로그램 기본 설정을 먼저 저장할 수 있어요. 파일 > 옵션의 버튼을 누린 다음 새로 설치한 후 다시 불러집니다. 베타판 사이의 변화가 설정을 복원하는 것에 영향을 줄 수 있다는 사실을 명심하시고, 만약 이상한 문제가 발생하면, 기본값으로 재설정하시기 바래요.)

새로운 잠정적 베타는 여기에 게시될 거에요; 당신이 가장 최신 판을 사용하고 있는지 도움말 > Scrivener에 대하여를 확인해주시기 바래요. 새 베타 판이 출시 될 때 알림을 받기 위해 이 쟁점을 구독 할 수 있어요.

베타 판에서 최신 베타 판을 내려받기 위해 도움말 > 업데이트 확인을 사용할 수 있어요.

시스템 요구 사항과 호환성

Scrivener 3에는 .NET v4.6.2 또는 그 이상의 버전이 설치된 Windows 7 또는 이상이 필요해요.
갱신된 Scrivener 3의 파일 형식은 Scrivener 1(또는 맥에서 Scrivener 2)와 호환되지 않아요. 당신이 스크리브너 1의 작업을 스크리브너 3에서 열었을 때, 귀하는 작업을 갱신할 것인지 질문받게 되요. 이후에는 스크리브너 1에서 열 수 없게 되요(갱신되기 전에 백업이 만들어지기는 하지만요).

1.9.9과 3.0 베타 나란히 설치하기

1.9.9와 Scrivener 3.0 베타 둘 모두 동시에 설지할 수 있어요, 하지만 당신은 설치 진행 중에 다른 위치를 선택해야만 해요(예. 기본 “Scrivener” 폴더 이름을 “Scrivener3”으로 변경). 우리는 Scrivener 3을 설치하기 전에 새로운 설치가 그것을 덮어쓰는 것을 방지하게 위해 1.9.9의 바로가기의 이름을 변경하실 것을 권장해요.

이 시점에서 알아두셔야 할 것은, 가장 최근의 설치된 Scrivener 판이 윈도우즈 프로그램 목록에서 보일 것이고, 작업 파일에서 두번 누르시면 그 판에서 열기를 시도할 것이라는 거에요. 작업 파일 아이콘을 당신이 원하는 판의 적절한 앱 아이콘에 끌어 놓거나 작업에 접근하기 위해 Scrivener 안에 파일 > 열기를 사용하시는 것으로 대신 할 수 있어요.

베타 36에서 베타 37으로의 수정 사항과 변경 사항은 아래에 나열되었어요.

버그 수정

DPI, 포인트 및 Twip 변환을 위한 새로운 알고리즘 구현
문자 선택 강조가 개선되었어요
PDF 컴파일에서 문자가 잘려요
편집기가 인치당 문자를 바르지 않게 표시해요 [4318]
스크리브닝 모드 사용시 대규모 메모리 누수 [4317]
일반 문서 컴파일 출력에 대한 이용자 정의 확장 설정이 작동하지 않아요 [3864] [4311]
대본 형식으로 변화하는 기능이 추가되었어요 [846]
스크립트 형식 변환시 스크리브너가 중단됨 [4055]
문자와 이미지가 PDF 컴파일에서 여러 페이지로 나뉘어요 [3796]
PDF 컴파일에서 스크립트 요소가 잘못된 들여 쓰기를 사용해요 [4257]
문자와 이미지가 PDF 컴파일에서 여러 페이지로 나뉘어요 [3796]
편집기에서 눈금자가 문자와 함께 확대/축소되지 않아요 [543]
스크롤 휠을 사용할 때 고정 너비 편집이 확대되지 않아요 [4295]
바닥글에 스크립트 요소가 바르지 않게 보고되었어요 [3200]
스크립트 설정 탭의 동작이 비르지 않게 비활성화되었어요 [4288]
컴파일 – 서식 – 원시 마크업이 작동하지 않는 것으로 취급되었어요 [3970]
폰태인 해석기가 개선되었어요 [4324]
일반 문서 컴파일러 서식 구성자의 확장 항목이 작동하지 않아요 [3864]
리턴으로 줄이 바뀌기 전에 콜론을 추가하는 선택지가 스크립트 설정에 추가되었어요 [3967]
들여오기한 폰태인 파일이 비공백 구간을 사용해요 [4297]
눈금자가 1/8 대신에 1/6인치 표시를 사용해요 [1257]
컴파일하고 내보내는 중에 대본쓰기 요소를 서식으로 추가하였어요 [4283]
대문자 자리 표시자는 대문자로 대체해야해요 [4252]
컴파일 배치 미리보기 타일에 제목이 누락되어요 [4258]
PDF 설정 컴파일 형식 창 구현하였어요 [4240]
들여오기 한 레거시 컴파일 사전 설정을 서식 구성자 중의 하나를 취해야 해요 [4287]
레거시 컴파일 사전 구성을 가져오는 것은 이용자가 만들것이어야 해요 [4285]
서식해제된 이탤릭 표지가 이탤릭 문자로 서식화된 것으로 추가되었어요 [4242]
주요 도구 모음과 서식 막대 아이콘의 크기를 조절하는 선택지가 추가되었어요 [3917]
마크다운 기반 서식에 대해 추가된 확장 이름표가 바르지 않게 읽어져요 [4281]
비영어 언어에 대하여 i > I로 대문자화하지 않아요 [4323]
윈도우용 스크리브너 3용 자습서를 만들어요 [3848]
설정 > 외관 > 바인더 선택지가 상자 안에서 굵은 글꼴 선택지를 사용해요 [3839]
현재 줄 강조하기 빠른 참조 선택지가 추가되었어요
스크래치 패드 인터페이스 이름이 조정되었어요 [3714]
<$sectiontitle> 자리 표시자가 작동하지 않아요 [4037]
일부 설정 변경에서 “스크리브너가 재시작되어야 할 필요가 있습니다”가 불필요하게 보여짐 [3812]

베타 37에서 베타 38로의 긴급수정은 다음과 같아요.

새로운 변경 사항에 대한 추가 시험이 필요하므로 깜박이는 커서 변경 사항을 되돌렸어요.
빠른 검색 팝업 메뉴가 사라지는 문제를 해결했어요.
사람들이 필요로하는 경우 문서 들여 쓰기를 이전 값에서 새 값으로 변환하는 옵션이 추가되었어요. 메뉴 명령은 “문서 > 변환 > 이전방식의 들여 쓰기로”에요. 공식 출시에서는 제거될 거에요.
설정 > 외관 > 점검도구와 노트 > 색상이 수정되었어요.

베타 38은 2020년 3월 1일에 만료되요.

제안에 대한 안내

남겨진 버그 해결을 도우시려면, 베타 포럼 게시물이 버그 보고 또는 베타로 작업하는 것에 대한 질문에 전념해 주시면 감사하겠어요. 인터페이스 또는 기능적인 제안은 Scrivener의 일반 희망목록 포럼에 게시하시기 바랍니다. 이 중 대부분은 윈도우즈와 맥OS의 디자인에 영향을 미치기 때문입니다. 감사해요!

감사해요,
리와 티호
2020 년 2 월 12 일

원문

Scrivener 3.0 Beta 38 (Download Links & Change List)

Before proceeding, please see the general notes about the Windows 3.0 beta and reporting bugs in the first reply to this thread. Please do not download the current beta or post reports until you have read that information.
———

Current: Beta 38, version 2.9.0.38

Latest Beta 38 Download Link

2.9.0.38 (64-bit) | 2.9.0.38 (32-bit)

IMPORTANT: We have changed the text layout calculations for Non-HighDPI monitors. If you use a Non-HighDPI monitor, please backup your project using Beta 36, before installing and testing Beta 38. In case you are using a Non-HighDPI monitor and experience text layout problems, please let us know.

Beta 36 – Download Link

2.9.0.36 (64-bit) | 2.9.0.36 (32-bit)

(The 32-bit version installs by default to C:\Program Files (x86)\Scrivener on administrator accounts; the 64-bit version installs to C:\Program Files\Scrivener. Please be sure to uninstall previous betas before installing Beta 38. If you wish, your program preferences can be saved first via the “Manage…” button in File > Options, then reloaded after the fresh installation. Bear in mind that changes between betas may affect restoring settings, and if you are experiencing oddities, please try resetting to the defaults.)

New interim betas will be posted here; please check Help > About Scrivener to ensure you are using the most recent version. You can subscribe to this topic to get notifications when new betas are released.

You can also use Help > Check for Updates in beta releases to download the latest beta.

System Requirements and Compatibility

Scrivener 3 requires Windows 7 or above with .NET v4.6.2 or higher.
Scrivener 3’s file format has been updated and is not backwards-compatible with Scrivener 1 (or Scrivener 2 on macOS). When you open a Scrivener 1 project in Scrivener 3, you will be prompted to update the project, after which you will not be able to open it in Scrivener 1 (although a backup will be made before the update).

Installing 1.9.9 and 3.0 Beta Side by Side

It is possible to have both 1.9.9 and the Scrivener 3.0 beta installed simultaneously, but you will need to choose a different location during the installation process (e.g. change the default “Scrivener” folder name to “Scrivener3”). We suggest also changing the name of 1.9.9 shortcuts before installing Scrivener 3 to prevent the new installation overwriting them.

Please note that at this time, only the most recently installed Scrivener version will appear in the Windows Programs list, and double-clicking a project file will attempt to open it in that version. You can instead drag the project file icon onto the appropriate app icon for the version you want or use File > Open… within Scrivener to access the project.

The fixes and changes from Beta 36 to Beta 37 are listed below.

Bug Fixes

Implemented new algorythm for DPI, Points and Twip conversions
Improved text selection highlighting
Cut-off text in PDF Compile
Editor displays incorrect characters per inch [4318]
Major memory leak using Scrivenings mode [4317]
The custom extension setting for plain-text compile output doesn’t work [3864] [4311]
Add ability to convert script format [846]
Converting script formats hangs Scrivener [4055]
Text and images split across pages in PDF compile [3796]
Script elements use wrong indentation in PDF compile [4257]
The Appearance preference pane overhaul to closer mactch Mac [4312]
Ruler doesn’t zoom with text in editor [543]
The edit fixed width will not zoom when using the scroll wheel [4295]
Script elements incorrectly reported in footer [3200]
Script Settings Tab Behavior disabled incorrectly [4288]
Compile – Styles – Treat as raw markup is nonfunctional [3970]
Fountain Parser improvements [4324]
Extension field in plain-text compiler format designer does not function [3864]
Script Settings add option to add colon before return [3967]
Imported Fountain files use non-breaking spaces [4297]
Ruler uses 1/6 inch markings instead of 1/8th [1257]
Add scriptwriting elements as styles during compile and export [4283]
Uppercase placeholders should be replaced with uppercase text [4252]
Compile Layout preview tiles missing titles [4258]
Implement the PDF Settings Compile Format Pane [4240]
Imported legacy compile presets should take one to the format designer [4287]
Import legacy compile preset should be on-demand only [4285]
Unstyled italic markers added to styled italic text [4242]
Add an Option to adjust the size of the Main Toolbar and the Format Bar icons [3917]
Appended extension label reads incorrectly for Markdown-based formats [4281]
Do not capitalize i > I for non English languages [4323]
Create Tutorial for Scrivener for windows 3 [3848]
Added option Settings > Appearance > Binder – use bold font options for containers [3839]
Added option Quick Reference Highlight current line
Scratchpad interface name adjustments [3714]
<$sectiontitle> Placeholder not working [4037]
“Scrivener needs to be restarted” shown unnecessarily from some Options changes [3812]

The Hot Fixes from Beta 37 to Beta 38 are listed below

Reverts the blinking cursor changes, as the new changes need further testing.
Fixed disappearing Quick Search popup menu.
Added an option to convert documents indentation from old values to new values, in case folks need it badly. The menu command is “Documents > Convert > to Legacy Indentation“. It will be removed for the official release.
Fixed Options > Appearance > Inspector & Notes > Colors.

Beta 38 expires 1st March 2020.

A Note on Suggestions

To help resolve remaining bugs, we’d appreciate keeping the beta forum posts dedicated to bug reports or questions on working with the beta. Suggestions for the interface or functionality should instead be posted in Scrivener’s general wishlist forum, since most of these affect the design for both Windows and macOS. Thank you!

Thanks,
Lee & Tiho
Feb 12th 2020