BibleShow 5 (2) 언어와 화면 설정

※ 개발자가 곧 5.4가 올라올 것이라고 해서 연재를 잠시 중단하였네요. 이 글은 이 글대로 유지하고 5.4가 나오면 그에 맞추어 다시 작성할 예정입니다.

BibleShow 5 (1) 설치와 실행 에서는 바이블쇼를 간단히 소개하고 설치와 실행 방법에 대하여 기록하였다. 이번 글에서는 외국어 울렁증이 있으신 분을 위해 한국어로 설정하는 방법과 각 구역에 대하여 소개하고자 한다.

한국어 사용자 환경 설정

먼저 화면에서 Preferences에 들어가면 General 구역에 Interface language가 English로 설정되어 있는 것을 확인할 수 있을 것이다.

환경설정 > 일반 > 사용자 인터페이스 언어

드롭다운 상자를 눌러도 한국어가 없다. 제작자가 입력해 놓은 언어는 영어, 이탈리아어, 러시아어, 루마니아어만 메뉴에서 보인다. English 오른쪽에 있는 Edit Translation을 누르면 메모장이 열린다.

Edit Translation을 누르면 열리는 메모장

메모장에 보이는 Language4=Română 를 복사하여 아래에 붙여넣기하고 Language5=한국어 라고 수정한다. 그리고 제일 아래로 이동하여 아래의 내용을 붙여넣는다. 라고 쓰고는 생각해보니 그냥 파일을 만들어 다운로드 받는게 더 편하겠더라.

드롭박스로 공유한다. 링크를 누르고 열리면 다운로드 내지는 오른쪽 위에 점 세개가 나타나는데, 다운로드가 나타나면 바로 눌러서 내려받으면 될 것이고, 점 세개를 누르면 다운로드 항목이 나타날 것이다. 눌러서 다운로드 받는다.

다운로드 받은 파일을 BibleShow 5 (1) 설치와 실행 에서 설정한 폴더에 복사하면 된다. 덮어쓰기하고 바이블쇼를 종료한 뒤에 다시 실행해야 반영된다.

Interface language에 한국어 항목이 보인다

다시 실행하면 한국어 항목이 보이는데, 한국어 항목을 선택하면 곧바로 아래와 같이 한국어로 변경된다.

한국어로 바뀌었다

한국어로 바뀌었어도 탐색창에 있는 책 목록은 바뀌지 않는다. 성경 역본 데이터베이스 파일에 있는대로 표시되기 때문이다.

화면 소개

관주

탐색창에 보일 본문의 책, 장, 절을 선택하거나 입력할 수 있는 구역이다.

관주 입력

성경역본

화면의 왼쪽에는 관주입력 상자가 있다. 상단에 있는 성경 역본에는 설치된 성경 역본의 목록이 나타나는데, 기본적으로 설치되어 있는 역본이 KJV 뿐이어서 하나만 나타나게 된다. 화면을 4개까지 설정할 수 있는데, 각 화면마다 다른 역본으로 표시할 수 있다.

책, 장, 절

성경의 각 권의 이름이 나타나고 성경 역본에 따라 다른 책이 있다면 그것이 같이 나타난다. 이 목록에서 선택하고 아래의 장과 절에 순차적으로 각각 입력하면 본문이 보인다.

관주

이 입력상자는 위의 책, 장, 절에서 입력하는 방식보다 간편한 방식으로 본문을 보게 해 준다. 책 전체 이름으로 입력하고 장과 절을 공백으로 구분하여 입력하면 본문이 나타난다. 1

바이블쇼 화면에서 F5를 눌러 관주 입력 상자로 바로 이동할 수 있다.

보기

이 단추를 눌러서 본문이 보이도록 할 수 있다. 그러나 관주에서 책, 장, 절을 입력한 후 엔터를 치면 본문으로 바로 이동한다.

바이블쇼 화면에서 F9를 눌러도 같은 동작을 한다.

제어하기

기본상태로 화면에 아무것도 나타나지 않는 상태

제어하기 구역에는 디스플레이를 제어하는 단추가 모여있다. 탐색창에 본문이 선택되어 있다면 보이기를 눌렀을 때 화면에 본문이 표시된다.

보이기

보이기를 누르면 탐색창에 선택된 본문이 지정된 화면에 보이게 된다. 보이기가 활성화되어 있으면 숨기기는 비활성화되어 색이 흐려진다.

바이블쇼 화면에서 F10을 눌러 바로 실행할 수 있다.

숨기기

숨기기는 화면에 보이는 본문을 숨겨준다. 보이기를 실행하면 별도의 창이 열리는데, 숨기기를 했을 때는 그 창을 투명하게 만든다.

Ctrl + Shift + F8을 눌러 바로 실행할 수 있다. 이 단축키는 바이블쇼화면이 아니더라도 적용되는 전역키이다.

보이기를 누르면 동결로 바뀐다

동결

동결은 화면을 고정시켜 놓고 다른 본문을 설정할 때 사용할 수 있다. 동결을 누르면 선택된 본문만 화면에 고정이 되고, 탐색창에서는 다른 본문으로 이동할 수 있다. 사실 성경 본문만 보이는 용도라면 크게 필요 없는 기능이라고 생각된다. 배경으로 동영상을 설정할 수 있는데, 동결을 눌러도 동영상은 계속 재생된다.

바이블쇼 화면에서 F10을 눌러 동결시킬 수 있다. 보이기가 활성화되어 있을 때 동결의 역할을 한다.

해동

동결을 누른 상태

해동은 동결 상태에서 관주를 이용하거나 탐색창을 이용하여 본문을 설정해 놓은 채로 눌렀을 때 해당 본문을 보여준다. 다른 본문으로 이동할 때 배경을 포함한 화면이 깜빡이는 현상이 없다.

바이블쇼 화면에서 F10을 눌러 해동시킬 수 있다.

탐색

탐색 구역에는 관주 구역에서 선택하거나 입력한 본문이 나타난다.

관주에서 선택한 본문이 보인다.

탐색 구역에서 나타나는 본문은 전체 장 미리보기가 설정되어 있어서 본문이 구역을 다 채우고 있다. 각 본문에 있는 재생 단추를 누르면 본문이 설정된 화면에 보이면서 단추 구성이 다음과 같이 바뀐다.

보이기 상태의 본문 단추 구성

각 단추는 왼쪽 위로부터 동결, 프로그램에 넣기, 숨기기 할 수 있는 기능이 있다. 동결 단추를 누를 경우 이 구성으로 재생 단추로 바뀐다. 숨기기 단추를 누르면 제어하기 구역에서 숨기기 단추를 눌렀을 때와 같은 기능을 한다.

모니터

모니터 구역에는 현재 보여지고 있는 본문을 미리보는 창이다.

선택된 본문이 보이는 모니터 구역

본문의 내용 뿐 아니라 설정된 배경까지도 보인다. 설정에서 선택한 문자를 강조 옵션이 선택되어 있는 경우 위와 같이 선택한 부분이 설정한 색상으로 강조된다.

바이블쇼 화면에서 F7을 눌러 미리보기를 활성화시켰다가 비활성화시킬 수 있다.

옵션

이 구역에는 4개의 탭이 있다. 각 화면에 대한 옵션을 다양하게 설정할 수 있다.

테마

옵션 > 테마

테마를 관리할 수 있는 탭이다. 다양한 테마가 이미 만들어져 있지만 대부분은 영문 글꼴이 지정되어 있어 한국어 역본을 선택한 경우 본문이 기본 글꼴로 보인다.

설정

옵션 > 설정

설정 탭에는 디스플레이, 절과 관주 측면, 전환 효과, 저작권 고지, 배경, 배치, 본문에 대한 설정을 할 수 있다. 디스플레이는 최대 4개까지 설정할 수 있는데, 마지막 디스플레이가 아무것도 출력하지 않도록 설정되어 있다면 다음 디스플레이는 나타나지 않는다.

환경설정

옵션 > 환경설정

환경 설정탭에는 바이블쇼 전반에 대한 옵션이 들어있다. 도구설명 사용 항목이 표시되어 있다면 각 부분 위에 마우스를 올려놓을 경우 간단한 설명이 나타난다. 옵션 대부분이 시스템에 큰 영향을 미치는 것이 없기에 설명을 보고 직접 만져보면 더 빠르게 적응할 수 있을것이다.

성경

옵션 > 성경

성경 탭에서는 홈페이지에서 다운받을 수 있는 성경 역본 목록이 나타난다. 여기에서 설치하고 변경사항이 있을 경우 갱신할 수도 있다.

프로그램

성경 본문을 미리 설정하고, 구역 오른 편에 있는 단추를 이용하거나 단축키를 이용하여

관주 목록을 관리한다

이 기능은 사전에 본문을 알 수 있는 성경공부 교사에게 필요한 기능으로 보인다. 혹은 같은 본문으로 설교를 하는 교회에서 1부 이후의 예배에서 사용할 수 있도록 구성해 놓을 수 있다. 파일로 저장해 두었다가 불러올 수도 있다.

바이블쇼에서 F2를 눌러 선택된 본문을 프로그램 구역에 넣을 수 있다.

이력

화면에 보인 본문을 저장

이력 구역은 선택된 본문이 보이기를 통해 화면에 보여질 때, 자동적으로 본문의 관주가 입력된다. 한 번 입력된 본문은 다음에 다시 보여지더라도 추가되지 않는다.

검색

본문을 검색

관주화면에서 표시된 본문이 검색된다. 탐색창에서 본문을 선택하면 본문 입력란에 자동으로 표시되고 이를 검색할 수 있다.

한국어 설정법과 각 화면 설명은 이 정도로 충분하리라 생각된다. 바이블쇼는 시스템에 큰 영향을 미칠 수 있는 옵션이 없으니 자유롭게 다양한 설정을 시도해보는 것도 나쁘지 않으리라 생각한다.

  1. 하지만 아직 완벽하게 작동하지 않는 문제가 있다. 3자리 숫자로 된 장, 특별히 시편, 을 입력했을 때 입력한 절로 이동하지 않고, 1절로 이동한다. 그 외에도 제대로 안 될때가 있어서 이 입력란보다 탐색창을 주로 사용한다.[]

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다